Bí ẩn tiếng chuông to cuối cùng đã được tiết lộ

Cụm từ "Cho ai tiếng chuông đổ" bắt nguồn từ Meditation XVII của John Donne trong tác phẩm Devotions Upon Emergent Occasions (1623). Nó phản ánh sự liên kết giữa loài người, nhấn mạnh rằng cái chết hoặc đau khổ của một người ảnh hưởng đến tất cả mọi người. Donne viết, "Không ai là một hòn đảo, hoàn toàn riêng biệt; mỗi người là một mảnh đất liền, một phần của đại dương... cái chết của bất kỳ ai cũng làm tôi giảm đi bởi vì tôi liên quan đến nhân loại, và do đó đừng bao giờ gửi đi để tìm hiểu tiếng chuông đổ cho ai; nó đổ cho anh/chị." "Tiếng chuông" ám chỉ tiếng chuông tang lễ, tượng trưng cho tính hữu hạn và trải nghiệm chung của con người.

Cụm từ này nổi bật hơn khi Ernest Hemingway xuất bản tiểu thuyết For Whom the Bell Tolls năm 1940. Được đặt trong Chiến tranh Nội bộ Tây Ban Nha, câu chuyện xoay quanh Robert Jordan, một người Mỹ chiến đấu cùng với các chiến sĩ trung lập chống phát xít. Tiêu đề nhấn mạnh chủ đề đoàn kết và hy sinh, song song với bài suy niệm của Donne về trách nhiệm chung của nhân loại. Hemingway sử dụng nó để khám phá mệnh lệnh đạo đức phải đối mặt với chủ nghĩa phát xít và bất công.

Trong cả hai bối cảnh - bài suy niệm của Donne và tiểu thuyết của Hemingway - cụm từ nhấn mạnh ý tưởng rằng hành động và số phận cá nhân không thể tách rời khỏi cộng đồng nhân loại rộng lớn hơn.