Полноценная тайна колокола раскрыта

Фраза "Для кого звонит колокол" происходит из «Размышления XVII» Джона Донна в его произведении «Размышления по случаю возникновения событий» (1623). Она отражает взаимосвязь человечества, подчеркивая, что смерть или страдания одного человека влияют на всех. Донн пишет: "Никто не является островом, целым в себе; каждый человек – часть материка, часть суши... Смерть любого человека уменьшает меня, потому что я связан с человечеством, и поэтому никогда не спрашиваю, для кого звонит колокол; он звонит для тебя." «Колокол» относится к похоронным колоколам, символизирующим смертность и общий человеческий опыт.

Этот фразеологизм получил еще большую известность благодаря роману Эрнеста Хемингуэя «Для кого звонит колокол» 1940 года. Действие романа происходит во время Испанской гражданской войны и рассказывает о Роберте Джордане, американском добровольце, сражающемся на стороне антифашистских лоялистов. Название подчеркивает темы солидарности и жертвенности, сопоставимые с размышлением Донна о коллективной ответственности человека. Хемингуэй использует его, чтобы исследовать моральную необходимость противостоять фашизму и несправедливости.

В обоих контекстах – размышления Донна и романа Хемингуэя – фраза подчеркивает идею того, что индивидуальные действия и судьбы неразрывно связаны с более широким человеческим сообществом.