Таємниця дзвону остаточно розкрита

Вислів «для кого дзвонить дзвін» походить від роздумів XVII Джона Донна у його творі «Посвячення на виникаючі обставини» (1623). Він відображає взаємозв'язок людства, підкреслюючи, що смерть чи страждання однієї людини впливають на всіх. Донн пише: «Жодна людина – не острів, цілком самодостатній; кожна людина – частина континенту, частина землі... смерть будь-якої людини зменшує мене, бо я пов'язаний з людством, і тому ніколи не питаю, для кого дзвонить дзвін; він дзвонить для тебе». «Дзвін» позначає похоронні дзвони, що символізують смертність і спільний людський досвід.

Цей вислів здобув ще більшої популярності завдяки роману Ернеста Хемінгуея 1940 року «Кому дзвонить дзвін». Розташований під час Іспанської громадянської війни, він розповідає про Роберта Джордана, американця, що воює з антифашистськими лоялістами. Назва підкреслює теми солідарності та жертви, паралельно роздуму Донна про колективну людську відповідальність. Хемінгуей використовує його, щоб дослідити моральний імператив протистояння фашизму та несправедливості.

В обох контекстах – роздумах Донна та романі Хемінгуея – цей вислів підкреслює ідею, що індивідуальні дії та долі нерозривно пов'язані з ширшим людським співтовариством.